Šri Lanka leto

cena od
1.799
EUR ,00
sada od
1.599
EUR ,00
trajanje
13 dana
Upit
Upit

Putovanje u Šri Lanku leto 2026! Posećujemo Kendi, spomenik Dambula (budistički zlatni hram), kamenu tvrđavu Sigiriju iliti “Lavlju stenu” iz V veka, uživamo na plažama Trinkomale i Pasikuda... Vodimo vas na putovanje u egzotičnu i posebnu zemlju koju zovu biserom Indijskog okeana – Šri Lanku. Zemlja koja se nalazi u Indijskom moru, južno od Indije bogata je predivnim plažama, neverovatnom prirodom i dugom tradicijom i kulturom. Vodimo Vas na druženje sa ljubaznim lokalnim stanovništvom, na obilazak kakav nećete naći u ponudama drugih agencija. Neobično putovanje kroz džungle centralnog dela ostrva, obilasci poznatih budističkih hramova, lokaliteta pod zaštitom UNESCO-a, branje i degustacija čaja, hranjenje slonova, masaže na plažama uz zalazak sunca, surfovanje... 


Ruta
Beograd
Dubai
Kolombo (Colombo)
Kendi (Kandy)
Sigirija
Trinkomale
Nuvara Elija
Ella
Trinkomale
Pasikuda
Negombo
Kolombo (Colombo)
Dubai
Beograd

Prevoz
Avion, Lokalni transfer
Smeštaj
Guesthouse
Organizator
Jungle Tribe d.o.o. Beograd, Srbija
Grupna putovanja
Letovanja
Destinacije
Šri Lanka
Kod putovanja
LK3
Zahtevnost
Pogodno za decu
Ne
Veličina grupe
Min 10 , Maks 16 ,

Plan i program

Plan i program puta važi za polaske 8. 7. 202620. 7. 2026

Okupljanje grupe na aerodromu „Nikola Tesla“ dva sata pre leta. Let iz Beograda u 13:55h (FZ 1746) sa presedanjem u Dubaiju. Dolazak u Dubai u 21:15h po lokalnom vremenu. 

Prevoz

  • Avio-kartu sa svim taksama na relaciji Beograd–Kolombo, u ekonomskoj klasi sa presedanjem sa 20 kg čekiranog i 7 kg ručnog prtljaga

Mesto

  • Beograd
  • Dubai

Let za Kolombo u 01:55 h (FZ 579). Dolazak na aerodrom u Kolombu u 08:10h. Dobrodošli na ostrvo ukusa, bivši Cejlon, današnju Šri Lanku, zemlju čaja, dragog kamenja, nasmejanih ljudi, svile...Po dolasku, transfer do našeg prvog odredita- Kendi! Na putu do Kendija, obilazimo rezervat za slonove Pinavela gde ćete uživati u druženju sa ovim prepametnim životinjama. Posetioci ovog sela u većini slučajeva imaju priliku da ih nahrane i pogledaju kako se slonovi kupaju u obližnjoj reci. Nakon Pinavele, nastavljamo ka Kendiju, gde po dolasku uživamo u piću dobrodošlice- Kraljevski hladni kokos! Slobodno vreme.

Prevoz

  • Transfer od aerodroma do smeštaja

Smeštaj

Guesthouse (Avanturista) 1 noć

Mesto

  • Kolombo (Colombo)
  • Kendi (Kandy)

Kendi, staro kraljevstvo u srcu džungle! Posećujemo Hram Budinog zuba, najveće svetilište na ostvru. Nakon toga, idemo u obližnju botaničku baštu Peradenija, koja je najlepša botanička bašta Šri Lanke banjan drvece, kraljevske palme, vrt orhideja, viseći mostovi, zalutali varani i jos mnogo toga.  Povratak u smeštaj. 

Smeštaj

Guesthouse (Avanturista) 1 noć

Mesto

  • Kendi (Kandy)

Hrana

  • Kontinentalni doručak × 1

Nakon doručka, transfer do našeg sledećeg odredišta - Sigirija! Na putu do Kendija obilazimo farmu začina i obilazimo Dambulu, kompleks od pet hramova u pećinama gde ćemo imati priliku da vidimo i čuveni Zlatni hram. Transfer do smeštaja. 

Smeštaj

Guesthouse (Avanturista) 1 noć

Mesto

  • Sigirija

Hrana

  • Kontinentalni doručak × 1

Avanturu počinjemo rano! Penjemo se na tvrđavu Sigirija (1200 stepenika). Nakon toga se vraćamo u hotel, gde se osvežavamo, uzimamo stvari i idemo u obilazak sela. Doživite seoski šarm Sigirije uz obilazak sela. Komunicirajte sa lokalnim stanovništvom, učite o njihovom načinu života i uživaju u tradicionalnoj kuhinji Šri Lanke. Upoznajemo se sa ovdašnjom kulturom i životom na selu, dok uživamo u pričama sa lokalcima i ukusima lokalnih specijaliteta-kari, prženi pirinač i nudle, čatni od manga, sos od kokosa i još mnogo toga. Nakon toga idemo na safari džipovima u Minerija nacionalni park- dom velikog broja vrsta životinja! Ovo mesto je poznato po migraciji ovih prelepih, velikih stvorenja. Uživamo u neverovatnom pogledu i prelamanjima boja dok se sunce gubi na horizontu. Povratak u smeštaj.

Smeštaj

Guesthouse (Avanturista) 1 noć

Mesto

  • Sigirija

Hrana

  • Kontinentalni doručak × 1

Transfer do Trinkomalea. Slobodno vreme za uživanje na plaži uz zalazak sunca.

Smeštaj

Guesthouse (Avanturista) 1 noć

Mesto

  • Trinkomale

Hrana

  • Kontinentalni doručak × 1

Nakon doručka idemo na fakultativni izlet - ronjenje, uživajte u jutarnjem izletu brodom i ronite sa maskom u potpuno novom svetu morskih čuda koji će vas ostaviti očaranim! Korali u jarkim bojama, svetlucave ribe i kornjače koje plivaju unaokolo nateraće vas da se divite zadivljujućoj kreativnosti prirode. Povratak u hotel.

Smeštaj

Guesthouse (Avanturista) 1 noć

Mesto

  • Nuvara Elija
  • Ella

Hrana

  • Kontinentalni doručak × 1

Dan posvećen obilsku najlepših plaža na ovoj strani ostrva - Nilaveli i Upppuveli. Plaže Nilaveli i Uppuveli spadaju među najlepše na istočnoj obali Šri Lanke, poznate po belom pesku i mirnom, tirkiznom moru. Nilaveli je tiša i prirodnija, idealna za opuštanje i ronjenje, dok je Uppuveli živahnija, sa malim hotelima, barovima i restoranima uz samu plažu. Obe su savršene za kupanje jer nemaju jake talase, posebno tokom letnje sezone.

Smeštaj

Guesthouse (Avanturista) 1 noć

Mesto

  • Trinkomale

Hrana

  • Kontinentalni doručak × 1

Hram Koneswaram jedan je od najvažnijih hinduističkih hramova na Šri Lanki, smešten na litici iznad Indijskog okeana. Posvećen je bogu Šivi i poznat po snažnoj duhovnoj energiji, bogatoj istoriji i spektakularnom pogledu na more. Fort Frederick je istorijska tvrđava iz 17. veka koju su prvobitno izgradili Portugalci, a kasnije je dograđivana pod Holanđanima i Britancima. Danas je to mirno mesto za šetnju, sa zelenilom, jelenima i pogledima koji vode direktno ka hramu Koneswaram.

Smeštaj

Guesthouse (Avanturista) 1 noć

Mesto

  • Trinkomale

Hrana

  • Kontinentalni doručak × 1

Nakon doručka idemo na fakultativni izlet - Pigeon Island. Mali nacionalni park smešten nedaleko od obale Nilavelija, poznat po kristalno čistom moru i bogatom podvodnom svetu. Ostrvo je idealno za snorkeling, jer se tu mogu videti šareni korali, tropske ribe i čak morski psi grebeni. Ime je dobilo po velikom broju golubova koji na njemu obitavaju, a poseta ostrvu je pravi raj za ljubitelje prirode i mora.

Smeštaj

Guesthouse (Avanturista) 1 noć

Mesto

  • Trinkomale

Hrana

  • Kontinentalni doručak × 1

Transfer od Trinkomalea do Pasikude. Slobodan dan za aktivnosti poput vodenih sportova ili opuštanje na plaži uz koktel i laganu muziku.

Smeštaj

Guesthouse (Avanturista) 1 noć

Mesto

  • Pasikuda

Hrana

  • Kontinentalni doručak × 1

Nakon doručka transfer do Negomba. Ostatak dana slobodan za uživanje i opraštanja od ovog prelepog ostrva. Noćni transfer do aerodroma.

Mesto

  • Negombo

Hrana

  • Kontinentalni doručak × 1

Napuštamo smeštaj u večernjim časovima i opraštamo se od ostrva! Transfer do aerodrome na let za Beograd. Let za Dubai u 02.05h (FZ 570). Konekcija na let za Beograd 09.05h (FZ 1745). Dolazak u Beograd u 12.55h. Kraj putovanja!

Prevoz

  • Transfer od smeštaja do aerodroma
  • Avio-kartu sa svim taksama na relaciji Kolombo- Beograd, u ekonomskoj klasi sa presedanjem sa 20 kg čekiranog i 7 kg ručnog prtljaga

Mesto

  • Kolombo (Colombo)
  • Dubai
  • Beograd

Polasci i cene

Za više informacija o polasku poput cena, popusta, uslova plaćanja, molimo Vas kliknite na polje s polaskom ispod
Učitavanje...
Učitavanje...

Uslovi plaćanja: Prilikom prijavljivanja plaća se 350 € u dinarskoj protiv vrednosti po srednjem kursu Narodne banke Srbije na dan uplate, a ostatak sume plaća se u agenciji u dinarsko jprotiv vrednosti po srednjem kursu Narodne banke Srbije na dan uplate, najkasnije 6 nedelja pred put. Mogućnost plaćanja preko računa I karticama Visa, Master, Maestro i Dina.

Prijavljivanje: Preporučujemo ranije prijave jer je broj mesta ograničen. Prilikom prijave potrebno je dostaviti skeniranu prvu stranu pasoša, u suprotnom agencija ne snosi odgovornost od štampanja aviokarata sa pogrešnim imenom. Prijava je validna jedino uz uplatu avansa. Dokumenta za vize potrebno je dostaviti najkasnije mesec dana pred put. Ukoliko putnici ne dostave dokumenta za vize u navedenom roku, dužni su da sami obezbede vize za putovanje. Ukoliko putnici sami pribavljaju vize, dužni su da kopiju vize dostave do 20 dana pred put.

Šta je uključeno

Smeštaj

Guesthouse (Avanturista) 10 noći

Prevoz

  • Avio-kartu sa svim taksama na relaciji Beograd–Kolombo, u ekonomskoj klasi sa presedanjem sa 20 kg čekiranog i 7 kg ručnog prtljaga
  • Transfer od aerodroma do smeštaja
  • Transfer od smeštaja do aerodroma
  • Avio-kartu sa svim taksama na relaciji Kolombo- Beograd, u ekonomskoj klasi sa presedanjem sa 20 kg čekiranog i 7 kg ručnog prtljaga

Hrana

10 × Kontinentalni doručak

Nije uključeno

  • Fakultativne izlete i ulaznice za kulturno istorijske spomenike
  • Viza za Šri Lanku (50 USD u dinarskoj protivvrednosti i vadi se elektronski)
  • Međunarodno zdravstveno osiguranje (može se uzeti u agenciji)

Video

Smeštaj

Guesthouse (Avanturista)

Guesthouse (Avanturista)
Kliknite na sliku da bi otvorili galeriju
Ovo je primer smeštaja koji možete da očekujete. Stvaran smeštaj može biti drugačiji, ali sličan u onome šta pruža.

Guest house je smeštajni objekat tipičan za područje Južne i Jugoistočne Azije. Sobe su uglavnom manje, sa dva ili tri kreveta i sopstvenim kupatilom. Usluga je na bazi noćenja sa doručkom. Imena guesthouse-a biće potvrđena po formiranju grupe, a najkasnije 2 nedelje pred put. 

Ostali polasci za Šri Lanka

Korisne informacije

Ovde ćete naći korisne informacije o destinaciji, kao i neke savete za ovo putovanje.

Važne napomene

Molimo Vas pročitajte pažljivo ove napomene. Smatramo vrlo važnim da naši putnici budu dobro informisani, što omogućuje manje nesporazuma tokom putovanja i ugodnije iskustvo.

NAPOMENE:

Opšte napomene:

  • Organizator putovanja je JUNGLE TRIBE sa licencom OTP 32/2023, kategorije A.
  • Prilikom prijave potrebno je dostaviti kopiju pasoša/podatke pasoša sa kojim će putnik putovati na samo putovanje. Obavezno je da putnik proveri trajanje i ispravnost putnog dokumenta, kao i broj slobodnih stranica potrebnih za putovanje.
  • Svi pasoši moraju imati rok važenja minimum 180 dana (6 meseci) od dana povratka u zemlju.
  • Organizator putovanja zadržava pravo promena pojedinih sadržaja u programu usled vanrednih okolnosti i stvari koje agencija ne može predvideti, u vreme zaključenja ugovora.
  • Organizator putovanja nije ovlašćen i ne ceni valjanost putnih i drugih isprava.
  • Za sve informacije date usmenim putem agencija ne snosi odgovornost.
  • Potpisnik Ugovora o putovanju ili predstavnik grupe putnika obavezan je da sve putnike upozna sa ugovorenim programom putovanja, uslovima plaćanja i viziranja i OPŠTIM USLOVIMA PUTOVANJA JUNGLE TRIBE-a.
  • Putnici su dužni da dva dana pred put provere tačno vreme i mesto polaska grupe.
  • Putnik je dužan da se sam upozna sa pravilima ponašanja zemlje u koju putuje i da poštuje važeće zakonske carinske propise.
  • U prevoznim sredstvima je najstrože zabranjeno pušenje, konzumiranje alkohola i opojnih sredstava.
  • Putnici su dužni da, u autobusu i drugim prevoznim sredstvima kojima se vrši transfer, ostanu na svojim mestima, i ne smeju ih napuštati na mestima koja nisu predviđena za pauze (granice, ček point stanice, naplatne rampe itd). U slučaju da putnik napusti vozilo bez prethodnog dogovora sa predstavnikom agencije, sam snosi sve eventualne troškove i posledice.
  • Putnik koji svojim neadekvatnim ponašanjem uznemirava druge putnike ili ometa vozače i pratioca u poslu, biće odmah isključen sa putovanja i sva odgovornost prelazi na njega bez prava na žalbu i povraćaj novca.
  • Putnik je dužan da poštuje satnicu određenu od strane predstavnika agencije na putovanju, u suprotnom predstavnik agencije ima pravo da putnika isključi sa putovanja.
  • U turističkim autobusima nije moguća upotreba toaleta; u skladu sa planom i programom puta pauze se prave na 3-4 sata (u zavisnosti od lokacije i opremljenosti benzinske stanice) koje putnici mogu iskoristiti za upotrebu toaleta.
  • Agencija određuje raspored sedenja, mesto polaska, mesta za pauzu i dužinu iste; uplatom prevoza, putnik prihvata sve gore navedeno, bez prava na prigovor i žalbu.
  • Aranžman je rađen na bazi od minumum 10 putnika za daleka putovanja i 50 putnika za evropska putovanja.
  • U slučaju nedovoljnog broja putnika za relizaciju aranžmana ili drugih objektivnih okolnosti, organizator putovanja obaveštava putnike o otkazu aranžmana najkasnije 10 dana pre datuma polaska za daleka putovanja i 5 dana pre datuma polaska za evropska putovanja.
  • Kod aranžmana koji uključuju prevoz avionom, nakon kupovine avio karata nemoguće je refundiranje istih i u tom slučaju važe uslovi avio kompanija.
  • Kod aranžmana koji uključuju prevoz low cost avio kompanija, u slučaju odlaganja leta, otkaza ili gubitka konekcije putnici su dužni da sami plate novonastale troškove i agencija ne može da utiče na okolnosti koje su van njenog dometa.
  • Cene low cost aranžmana podložne su promenama i po uplati avansa se proveravaju tarife i putniku se potvrđuje cena aranžmana.
  • Agencija ne snosi odgovornost usled promena avio konekcija od strane avio kompanije.
  • Satnice letova navedene u planu i programu ili dobijene od strane agencije podložne su promeni i isključivo zavise od avio kompanije.
  • Agencija zadržava pravo odabira prevoznog sredstva za transfere i vrši ih do smeštaja ukoliko je to fizički moguće.
  • Za sve ponuđene ili dostupne opcione doplate u vezi sa planom i programom puta ili smeštajem, potrebno je izjasniti se prilikom prijave za putovanje.
  • Ukoliko neki putnik sam odluči da promeni deo plana i programa puta, agencija nema odgovornost da tom putniku obezbedi transfer/raniji ili kasniji check in ili check out u smeštaj/drugačija noćenja u smeštajima, od onoga što je predviđeno planom i programom puta.
  • Maloletni putnici prilikom putovanja moraju imati overenu saglasnost roditelja.
  • Zbog poštovanja satnica predviđenih programom putovanja, kao i poštovanja vremena ostalih putnika iz grupe, ne postoji mogućnost zadržavanja na granici koja predstavlja izlazak iz Evropske Unije, radi overe računa i povraćaja poreza iz Evropske Unije (TAX FREE)
  • Naša preporuka je da povedete računa na Vašem putovanju o ličnim dokumentima i novcu.
  • Za ovaj aranžman primenjuju se OPŠTI USLOVI PUTOVANJA usklađeni sa YUTA standardom.
  • Putnici koji ne izmire dugovanja i ne uplate putovanje do krajnjeg roka naznacenog u planu i programu i koji ne obaveste agenciju na bilo koji pismeni nacin u roku od 24 sata od datuma isteka roka placanja, bice tretirani kao da su odustali od putovanja
  • Putnicima se preporučuje da uplate osiguranje od otkaza aranžmana.
  • U okviru razgledanja gradova navedenih u programu putovanja, nisu predviđene posete ni obilasci enterijera javnih građevina, institucija i spomenika kulture, osim kada je to predviđeno i istaknuto programom putovanja.
  • Obilazak gradova u okviru programa putovanja je moguće realizovati pešaka, privatnim prevozom, gradskim prevozom ili bilo kojim drugim sredstvom.
  • Putnicima kojima imaju za cilj posete muzejima i galerijama, preporučuje se da unapred provere radno vreme istih i da željene posete usklade sa slobodnim vremenom.
  • Putnici su dužni da vode računa o svojim putnim ispravama, novcu i stvarima u toku trajanja aranžmana. Ostavljanje vrednih stvari u prevoznim sredstvima i u hotelskim sobama nije preporučljivo, jer ni organizator putovanja, niti prevoznik, niti hotel ne odgovara za iste! U slučaju krađe (gubitka ličnih stvari), putnik može zatražiti nadoknadu štete samo za svoje osigurane stvari kod ovlašćenih osiguravajućih kuća. Organizator putovanja ne može odgovarati, niti se organizatoru putovanja pišu prigovori i žalbe vezani za krađe i nepredviđene okolnosti.
  • Maloletnoj deci koja putuju bez jednog roditelja potrebna je saglasnost drugog roditelja za prelazak granice ili ukoliko putuju bez pratnje roditelja moraju imati punoletnog pratioca i overenu saglasnost oba roditelja pri prelasku granice.  Izjava saglasnosti roditelja mora biti overena kod notara.
  • Bezbednost lica i putnika, kao i zdravstveno stanje u kom se putnik nalazi je potpuno lična i stvar je lične odgovornosti. Svi putnici moraju biti svesni zdravstvene i bezbednosne situacije zemalja u koje putuju.
  • Za ovo putovanje postoji poseban uslov putovanja, gde svi putnici svojom uplatom aranzmana potvrđuju da su saglasni sa istim. Avio karte se obično kupuju nekoliko meseci unapred i ukoliko putnik nakon prijave i uplate otkaže putovanje, dužan je da plati troškove avio karte u skladu sa uslovima avio kompanije. Gore pomenuta obaveza je istaknuta u zakonu kod člana 71. ako lice kome je poverena usluga prevoza zahteva naknadu za promenu imena putnika ili poništavanje karte i izdavanje nove, organizator putovanja ima pravo i na naknadu tih troškova.

 

Napomene u vezi sa smeštajem:

  • Organizator putovanja, JUNGLE TRIBE, zadržava pravo rasporeda po sobama, u skladu sa strukturom soba smeštajnog objekta; ukoliko postoji mogućnost, agencija se trudi da izađe u susret željama putnika (molimo Vas za razumevanje, budući da je ovo putovanje zamišljeno kao dobra zabava i avantura).
  • U smeštajne objekte se ulazi prvog dana boravka u skladu sa pravilima tog smeštajnog objekta. Najčešće je check-in u popodnevnim časovima (14h ili 15h), a check-out je poslednjeg dana boravka najčešće do 10h ili 11h.
  • Opisi smeštajnih objekata su informativnog karaktera.
  • Neki od dopunskih sadržaja smeštajnih objekta su dostupni uz doplatu. Postoji mogućnost odstupanja i promena oko dostupnosti nekih sadržaja, jer isključivo zavise od smeštajnih objekata (npr. sef, parking, mini-bar, TV, klima uređaj...)
  • Putnik je dužan da poštuje pravila smeštajnog objekta i sam snosi odgovornost usled sankcionisanja od strane osoblja smeštajnog objekta.
  • U nekim smeštajima Azije, Afrike i Latinske Amerike nema vruće vode.
  • Smeštajni kapaciteti vrše smeštaj putnika i određuju raspored i tip soba prema svojoj raspoloživosti u datom trenutku. Agencija nije u mogućnosti da klijentima potvrdi da li će kreveti biti twin (razdvojeni) ili double (veliki francuski ležaj), kao ni spratnost u samom smeštaju, osim ukoliko to nije posebno naznačeno Ugovorom. Klijent je uplatom aranžmana saglasan sa tom činjenicom i uslovima smeštaja bez prava na žalbu.
  • Putnici koji putuju sami u nekim programima imaju mogućnost da uz doplatu budu sami u jednokrevetnoj sobi. Ukoliko putnik želi da se spoji sa nekim drugim putnikom iz grupe i ne želi da plaća doplatu, prihvata da se spoji sa bilo kojom osobom iz grupe, bez obzira na godine i pol saputnika. U tim situacijama, agencija apsolutno ne odgovara za bilo kakve eventualne neprijatnosti ili neslaganja koje putnici mogu da imaju na putu.

 

Napomene u vezi sa fakultativnim izletima:

  • Fakultativni izleti nisu obavezni deo putovanja, i za fakultativne izlete nije obezbeđena zaštita u pogledu garancija putovanja.
  • Termini i cene fakultativnih izleta su promenljivi i zavise od slobodnih termina po lokalitetima, broja prijavljenih putnika i objektivnih okolnosti.
  • Fakultativni izleti se realizuju od strane lokalnih agencija i Jungle Tribe nije u mogućnosti da utiče na stvari Van dometa agencije vezane za samu realizaciju izleta.
  • Fakultativne izlete vode lokalni vodiči na samim lokalitetima na engleskom jeziku. Uplatom izleta putnik prihvata sve uslove lokalne agencije bez prava na žalbu.
  • Agencija ne može uticati na dužinu trajanja putovanja do lokaliteta, vremena polaska, povratka ili obilazaka kao ni stručnost lokalnih vodiča.
  • Prilikom uplate fakultativnog izleta, putnik prihvata uslove lokalne agencije, organizatora fakultativnog izleta, i dužan je da o uslovima obavesti saputnike za koje uplaćuje izlet. Bilo kakve naknadne izmene, promene i odustajanja od izleta nakon uplate, nisu moguća, niti je moguće u bilo kojim okolnostima refundirati uplaćeni novac.
  • Molimo sve putnike da se pre uplate fakultativnog izleta upoznaju sa predviđenim itinerarom i uslovima fakultativnog izleta.

 

Napomene u vezi sa vizama:

  • Putnici su u obavezi da se upoznaju sa viznim režimom države u koju putuju.
  • Pojedine ambasade zahtevaju lično prisustvo putnika prilikom viziranja i putnici su dužni da pravila ambasade ispoštuju.
  • Putnici su dužni da dokumenta za viziranje dostave najkasnije mesec dana pre putovanja, a ukoliko ih ne dostave u navedenom roku, dužni su da sami obezbede vize za putovanje.
  • Putnici koji ne poseduju nove biometrijske pasoše Republike Srbije dužni su da se sami upoznaju sa viznim režimom države u koju putuju i da sami obezbede vize za putovanje.
  • Agencija ne garantuje dobijanje vize i nije ovlašćena da utvrđuje validnost dokumenata.
  • U slučaju nedobijanja vize agencija ne snosi odgovornost.